1
00:00:01,635 --> 00:00:04,772
* asseyez-vous simplement
Et tu entendras un conte *

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,607
*le récit d'un voyage fatidique*

3
00:00:06,674 --> 00:00:08,909
*ça a commencé
Depuis ce port tropique *

4
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
*à bord de ce petit navire*

5
00:00:11,279 --> 00:00:13,881
* le compagnon était un puissant
Homme de voile *

6
00:00:13,947 --> 00:00:15,783
*le skipper courageux et sûr*

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,186
* ensemble de cinq passagers
Naviguez ce jour-là *

8
00:00:18,252 --> 00:00:20,788
*pour une visite de trois heures*

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,724
*une visite de trois heures*

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,626
[coup de tonnerre]

11
00:00:25,693 --> 00:00:27,895
* le temps a commencé
Devenir dur *

12
00:00:27,961 --> 00:00:30,131
*le petit bateau a été projeté*

13
00:00:30,198 --> 00:00:32,233
*si ce n'était pas pour le courage
De l'équipage intrépide *

14
00:00:32,300 --> 00:00:34,802
*le vairon serait perdu*

15
00:00:34,868 --> 00:00:36,804
*le vairon serait perdu*

16
00:00:36,870 --> 00:00:39,307
* le navire a pris terre
Au bord de ceci *

17
00:00:39,373 --> 00:00:41,842
* île déserte inexplorée *

18
00:00:41,909 --> 00:00:44,044
*avec gilligan*

19
00:00:44,112 --> 00:00:46,214
*le skipper aussi*

20
00:00:46,280 --> 00:00:50,951
*le millionnaire
Et sa femme*

21
00:00:51,018 --> 00:00:53,254
*la star de cinéma*

22
00:00:53,321 --> 00:00:55,989
*le professeur et Mary Ann*

23
00:00:56,056 --> 00:00:59,727
* ici sur l'île de Gilligan **

24
00:01:04,932 --> 00:01:06,567
[musique entraînante]

25
00:01:18,712 --> 00:01:20,281
[éternuement]

26
00:01:24,418 --> 00:01:27,521
Oh, ces éternuements et ces démangeaisons
Ça me rend fou.

27
00:01:27,588 --> 00:01:29,957
Skipper, avez-vous mangé quelque chose
Hors du commun ces derniers temps ?

28
00:01:30,023 --> 00:01:32,593
Comme des baies empoisonnées peut-être ?

29
00:01:32,660 --> 00:01:35,196
Pardonnez-moi, professeur.
Merci beaucoup, Gilligan.

30
00:01:36,897 --> 00:01:40,868
- des démangeaisons et des éternuements.
- des démangeaisons et des éternuements ?

31
00:01:40,934 --> 00:01:42,636
Hé, capitaine, allez-y doucement.

32
00:01:42,703 --> 00:01:45,339
Personne n'est jamais mort
Des démangeaisons et des éternuements.

33
00:01:47,908 --> 00:01:49,410
Vraiment, professeur ?

34
00:01:49,477 --> 00:01:52,313
Malheureusement, Gilligan, ces
Les symptômes peuvent être une indication

35
00:01:52,380 --> 00:01:53,714
De quelque chose de bien plus grave.

36
00:01:53,781 --> 00:01:54,848
Comme quoi?

37
00:01:54,915 --> 00:01:56,684
Eh bien, d'après ce livre
Sur les maladies tropicales

38
00:01:56,750 --> 00:02:01,021
Cela pourrait être très grave.
Nous devons le surveiller attentivement.

39
00:02:01,088 --> 00:02:02,690
[éternuement]

40
00:02:07,195 --> 00:02:09,997
[thème musical]

41
00:02:10,063 --> 00:02:11,632
Capitaine, comment vous sentez-vous ?

42
00:02:11,699 --> 00:02:15,102
- professeur, je me sens très bien.
- oh, c'est remarquable.

43
00:02:15,169 --> 00:02:17,938
Eh bien, nous ne savons toujours pas quoi
A causé des démangeaisons et des éternuements.

44
00:02:18,005 --> 00:02:20,374
Ouais, n'est-ce pas incroyable ?
Je ne sais pas ce qui l'a causé.

45
00:02:20,441 --> 00:02:22,776
Peut-être que j'en ai inventé
Une maladie plutôt nouvelle, hein ?

46
00:02:22,843 --> 00:02:25,813
Les filles font un filet
Pour votre table de ping-pong

47
00:02:25,879 --> 00:02:27,114
En canne à sucre.

48
00:02:27,181 --> 00:02:28,982
- sans canne à sucre ?
- absolument.

49
00:02:29,049 --> 00:02:30,351
Eh bien, maintenant,
C'est une excellente idée.

50
00:02:30,418 --> 00:02:31,985
Au cas où nous serions fatigués
De jouer au ping-pong

51
00:02:32,052 --> 00:02:33,854
Nous pouvons toujours manger le filet.

52
00:02:33,921 --> 00:02:35,689
Oh, mon garçon, j'ai hâte
La table de ping pong à faire.

53
00:02:35,756 --> 00:02:39,593
Écrasez, puissant, bang !
Euh-oh.

54
00:02:39,660 --> 00:02:42,496
- euh-oh, quoi ?
- J'ai perdu le ballon.

55
00:02:43,964 --> 00:02:46,600
Gilligan, pour l'amour de Dieu,
Peu importe ça

56
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
Procurez-vous du bambou et commencez à doublure
Le côté de la table.

57
00:02:48,902 --> 00:02:50,304
Capitaine, vous êtes sûr,
Tu te sens bien ?

58
00:02:50,371 --> 00:02:51,972
Je me sens bien, Gilligan,
Merci.

59
00:02:52,039 --> 00:02:53,607
Maintenant, occupez-vous du bambou.

60
00:02:53,674 --> 00:02:55,876
Je ne comprends pas. Hier
Tu étais plus malade qu'un chien

61
00:02:55,943 --> 00:02:58,111
En fait tu étais
Se gratter comme un chien.

62
00:02:58,178 --> 00:03:01,114
Professeur,
Peut-être qu'il a des puces.

63
00:03:01,181 --> 00:03:04,452
Gilligan, je t'assure,
Je ne me suis jamais senti mieux de ma vie.

64
00:03:04,518 --> 00:03:06,287
Eh bien, tu dois l'admettre,
Skipper, quoi que vous ayez

65
00:03:06,354 --> 00:03:07,821
Vous avez fait un maximum
Récupération étonnante.

66
00:03:07,888 --> 00:03:09,156
's'il est complètement rétabli'

67
00:03:09,223 --> 00:03:11,492
Il pourrait avoir une maladie sournoise
Comme ma tante Sara.

68
00:03:11,559 --> 00:03:14,262
Il s'en va puis se retourne
Autour et revient tout de suite.

69
00:03:14,328 --> 00:03:16,497
Gilligan, c'est ri..

70
00:03:18,466 --> 00:03:20,901
- oh-oh.
- qu'est-ce que tu veux dire, oh-oh ?

71
00:03:20,968 --> 00:03:24,272
Un homme ne peut-il pas éternuer sans
Tout le monde le regarde ?

72
00:03:24,338 --> 00:03:27,475
[éternuement]

73
00:03:30,143 --> 00:03:32,280
Eh bien, revenons aux livres.

74
00:03:32,346 --> 00:03:34,615
Cette fois, regarde vers le haut
Sous des maladies sournoises.

75
00:03:40,020 --> 00:03:41,589
Gilligan, c'était pour quoi ?

76
00:03:41,655 --> 00:03:44,224
Eh bien, au moins, ça s'est arrêté
Tu es en train d'éternuer.

77
00:03:44,292 --> 00:03:45,759
Je t'ai vérifié
À fond, capitaine

78
00:03:45,826 --> 00:03:47,961
Et il n'y a aucune preuve
De maladie tropicale.

79
00:03:48,028 --> 00:03:49,530
C'est merveilleux, professeur.

80
00:03:49,597 --> 00:03:52,165
Maintenant, nous devrons regarder
Pour un autre type de maladie.

81
00:03:52,232 --> 00:03:53,534
Oh, c'est terrible.

82
00:03:53,601 --> 00:03:55,436
Eh bien, j'en suis sûr,
Cela ne peut pas être trop grave.

83
00:03:55,503 --> 00:03:56,870
Oh, c'est merveilleux.

84
00:03:56,937 --> 00:04:00,207
Pourtant, une maladie non diagnostiquée
Cela pourrait s'avérer fatal.

85
00:04:00,274 --> 00:04:02,676
Euh, revenons encore à terrible.

86
00:04:02,743 --> 00:04:04,978
Je suis désolé de devoir te le dire
que vous avez probablement

87
00:04:05,045 --> 00:04:07,114
Communauté allergique.

88
00:04:07,180 --> 00:04:08,416
Je fais?

89
00:04:10,017 --> 00:04:12,520
Je le savais, je le savais.

90
00:04:12,586 --> 00:04:14,688
Oh, professeur, maintenant,
Directement depuis l'épaule.

91
00:04:14,755 --> 00:04:18,091
Allez, maintenant, combien
Dois-je vivre plus longtemps ?

92
00:04:18,158 --> 00:04:21,395
Eh bien, je dirais
Encore environ 40 ans.

93
00:04:22,696 --> 00:04:24,432
- quarante ans ?
- Oui.

94
00:04:24,498 --> 00:04:27,635
Comunitus allergititus est simplement
Un mot sophistiqué pour désigner l'allergie.

95
00:04:27,701 --> 00:04:30,838
Oh, professeur, je suis sûr
Je suis content d'avoir le..

96
00:04:30,904 --> 00:04:32,440
[babillage]

97
00:04:32,506 --> 00:04:35,142
...Peu importe, ça, tu sais,
C'est ce que tu viens de dire.

98
00:04:35,208 --> 00:04:37,711
Je suis si heureux, professeur.
Ha ha.

99
00:04:37,778 --> 00:04:40,981
Lovey, nous devons découvrir ce que
Le pauvre capitaine est également allergique.

100
00:04:41,048 --> 00:04:43,417
Eh bien, peut-être qu'il est allergique
À ma collection de bijoux.

101
00:04:43,484 --> 00:04:45,453
S'il vous plaît, ces diamants
J'ai acheté tu n'es rien

102
00:04:45,519 --> 00:04:47,355
Pour éternuer, croyez-moi.

103
00:04:47,421 --> 00:04:49,523
Tu sais, Thurston,
Tout cela est ridicule.

104
00:04:49,590 --> 00:04:51,559
Après tout, le skipper a
Une allergie courante

105
00:04:51,625 --> 00:04:53,193
Et nous ne possédons pas
Tout ce qui est commun.

106
00:04:53,260 --> 00:04:55,529
Sauf bien sûr
Nos actions ordinaires.

107
00:04:56,697 --> 00:04:59,767
Eh bien, voyons,
J'ai les algues

108
00:04:59,833 --> 00:05:01,902
Les épines du palmier,
Et les coques de noix de coco

109
00:05:01,969 --> 00:05:03,837
Le professeur m'a demandé d'aller chercher
Pour le test d'allergie des skippers.

110
00:05:03,904 --> 00:05:06,440
J'ai des échantillons de tous mes
Cosmétiques dont un

111
00:05:06,507 --> 00:05:09,543
Parfum garantie pour rouler
N'importe quel homme normal et sauvage.

112
00:05:09,610 --> 00:05:12,613
J'ai perdu tout mon temps au Kansas
Utiliser du miel derrière chaque oreille.

113
00:05:12,680 --> 00:05:14,982
Chéri? As-tu attiré
Beaucoup de garçons comme ça ?

114
00:05:15,048 --> 00:05:17,618
Eh bien, pas beaucoup de garçons,
Mais beaucoup de mouches.

115
00:05:20,488 --> 00:05:22,490
Eh bien, visiblement tu ne l'es pas
Allergique à tout

116
00:05:22,556 --> 00:05:24,191
Les filles à la maison
Apporté.

117
00:05:24,257 --> 00:05:25,393
Qu'est-ce qu'on essaie ensuite ?

118
00:05:25,459 --> 00:05:26,660
Eh bien, nous avons juste
Continuez à essayer, c'est tout.

119
00:05:26,727 --> 00:05:28,596
Hé, professeur,
Demandez au capitaine de renifler ça.

120
00:05:28,662 --> 00:05:30,798
- Qu'est-ce que c'est, Gilligan ?
- c'est un œuf de canard.

121
00:05:30,864 --> 00:05:31,832
Un œuf de canard ?

122
00:05:31,899 --> 00:05:33,233
[cancan cancan]

123
00:05:33,300 --> 00:05:35,135
Vas-y doucement, Gretchen.
Je le ramènerai dans une minute.

124
00:05:35,202 --> 00:05:36,470
Pour l'amour du ciel, Gilligan

125
00:05:36,537 --> 00:05:38,706
Reprenez cette chose
À sa mère et..

126
00:05:41,074 --> 00:05:42,510
Professeur, il a éternué.

127
00:05:42,576 --> 00:05:45,746
Oh, c'est ridicule, Gilligan.
Pour Dieu, je ne le suis pas.

128
00:05:45,813 --> 00:05:47,448
...Allergique à un œuf de cane ?

129
00:05:47,515 --> 00:05:49,750
Gilligan, donne-moi cet œuf.

130
00:05:49,817 --> 00:05:51,585
Puis tu reviens
Là, tout seul.

131
00:05:51,652 --> 00:05:53,387
- par moi-même ?
- Oui.

132
00:05:56,657 --> 00:06:00,360
Bien. Maintenant, marche
Lentement vers le skipper.

133
00:06:04,898 --> 00:06:07,200
Et ça, professeur ?
Il pense que je suis un œuf de canard.

134
00:06:07,267 --> 00:06:09,503
Maintenant, reviens en arrière,
Gilligan.

135
00:06:14,408 --> 00:06:15,909
Eh bien, professeur,
Qu'est-ce que cela signifie ?

136
00:06:15,976 --> 00:06:18,812
Eh bien, c'est simple, capitaine,
Vous êtes allergique au gilligan.

137
00:06:19,447 --> 00:06:21,449
Pour moi?

138
00:06:21,515 --> 00:06:23,551
[thème musical]

139
00:06:31,892 --> 00:06:34,662
- gilligan.
- Je suis presque prêt, professeur.

140
00:06:34,728 --> 00:06:36,897
Quand tu t'es baigné, tu l'as fait
Vous utilisez le savon spécial

141
00:06:36,964 --> 00:06:38,732
J'ai fait de
Des ingrédients non allergiques ?

142
00:06:38,799 --> 00:06:40,901
J'ai frotté si fort, je pense,
J'ai nettoyé quelques taches de rousseur.

143
00:06:40,968 --> 00:06:42,570
Bien.

144
00:06:44,137 --> 00:06:46,707
Professeur, pensez-vous vraiment
Que je suis allergique au gilligan ?

145
00:06:46,774 --> 00:06:49,009
Eh bien, c'est probablement
Pas gilligan lui-même.

146
00:06:49,076 --> 00:06:51,011
Vous savez, eh bien, il y a
Il y a eu de rares cas médicaux où

147
00:06:51,078 --> 00:06:53,113
Une personne était en fait
Allergique à un autre.

148
00:06:53,180 --> 00:06:55,215
Dans ce cas, j'ai l'impression que
C'est probablement quelque chose qui se passe

149
00:06:55,282 --> 00:06:57,417
La personne de Gilligan qui est
Cela a déclenché votre allergie.

150
00:06:57,485 --> 00:06:58,986
Bien sûr, ça doit être le cas.

151
00:06:59,052 --> 00:07:01,889
Je veux dire, c'est ridicule
Que je suis allergique au gilligan.

152
00:07:01,955 --> 00:07:04,558
Je veux dire, nous avons été
Copains depuis des années.

153
00:07:04,625 --> 00:07:06,960
Eh bien, allez,
Voyons ce qui se passe.

154
00:07:07,928 --> 00:07:08,996
Gilligan.

155
00:07:09,062 --> 00:07:11,732
OK, capitaine,
Entrez et sentez-moi maintenant.

156
00:07:14,535 --> 00:07:17,070
- salut, petit copain.
- Salut, capitaine.

157
00:07:18,305 --> 00:07:19,673
Comment ça va?

158
00:07:19,740 --> 00:07:22,743
Eh bien, je pense que les choses
C'est juste génial, Gilligan.

159
00:07:22,810 --> 00:07:25,479
Tout va bien.
Comment ça va avec toi ?

160
00:07:25,546 --> 00:07:26,714
Vous savez quelque chose, capitaine ?

161
00:07:26,780 --> 00:07:27,948
Tu n'éternues pas
Ou gratter plus.

162
00:07:28,015 --> 00:07:29,149
Tu sais quelque chose,
Vous avez raison.

163
00:07:29,216 --> 00:07:30,417
Je n'éternue pas et je ne me gratte pas.

164
00:07:30,484 --> 00:07:31,952
- tu n'es pas allergique à moi.
- Non.

165
00:07:32,019 --> 00:07:35,155
N'était-ce pas une idée idiote ? j'étais
Allergique à mon petit copain.

166
00:07:35,222 --> 00:07:39,493
Gilligan, on doit sortir et
Déjeunez ensemble.

167
00:07:41,428 --> 00:07:44,197
- Celui-ci vient juste de rester.
- il reste juste, ouais.

168
00:07:44,264 --> 00:07:46,600
[éternuement]

169
00:07:51,138 --> 00:07:53,406
Gilligan, je dois m'en aller
De toi avant que j'éternue

170
00:07:53,473 --> 00:07:55,576
Toutes les garnitures
Hors de mes dents.

171
00:07:57,511 --> 00:07:58,979
[musique entraînante]

172
00:08:04,084 --> 00:08:06,887
[éternuement]

173
00:08:10,290 --> 00:08:12,560
Pensez-vous vraiment que c'est tout
Dans mon esprit, professeur ?

174
00:08:12,626 --> 00:08:15,495
Disons-le de cette façon, capitaine,
C'est possible pour une allergie

175
00:08:15,563 --> 00:08:17,565
Être psychologique
Au lieu de physique.

176
00:08:17,631 --> 00:08:18,799
Mais c'est ridicule.

177
00:08:18,866 --> 00:08:21,034
Je l'aime bien.
Gilligan est un de mes amis.

178
00:08:21,101 --> 00:08:23,403
Mais tu admets qu'il
Vous ennuie de temps en temps.

179
00:08:23,470 --> 00:08:25,939
Mais je ne le déteste pas,
Je veux dire, c'est juste que j'aimerais

180
00:08:26,006 --> 00:08:27,541
Pour le tuer de temps en temps.

181
00:08:27,608 --> 00:08:29,176
Eh bien, nous le saurons bientôt.

182
00:08:29,242 --> 00:08:31,111
Si les autres passent par
Quand tu as les yeux bandés

183
00:08:31,178 --> 00:08:33,914
Et tu n'éternues qu'à Gilligan
Cela prouvera de manière concluante

184
00:08:33,981 --> 00:08:37,718
Que tu es allergique à lui pour
Raisons physiques et non mentales.

185
00:08:38,919 --> 00:08:41,521
- Thurston, n'est-ce pas excitant ?
- oui c'est le cas.

186
00:08:41,589 --> 00:08:44,357
Cependant, je doute que je renifle
Le capitaine remplacerait un jour

187
00:08:44,424 --> 00:08:45,959
Le polo comme passe-temps national.

188
00:08:46,026 --> 00:08:47,928
Pouvez-vous imaginer quelqu'un
Teste-moi pour voir

189
00:08:47,995 --> 00:08:49,296
Si je pouvais me tromper
Pour un garçon ?

190
00:08:49,362 --> 00:08:50,998
Eh bien, tu ferais mieux de partir
Ces boucles d'oreilles.

191
00:08:51,064 --> 00:08:53,634
Gilligan porte rarement
Des cloches qui tintent.

192
00:08:53,701 --> 00:08:55,468
Gilligan,
N'ayez pas l'air si abattu.

193
00:08:55,535 --> 00:08:56,937
Le monde ne vient pas
Jusqu'à la fin.

194
00:08:57,004 --> 00:08:58,872
Tout aussi bien.
Mon meilleur ami ne peut pas me supporter.

195
00:08:58,939 --> 00:09:00,574
Je ne sais pas si c'est
Accidentel ou volontaire.

196
00:09:00,641 --> 00:09:04,511
Les amis, déposez-les un à la fois,
Pause quelques secondes

197
00:09:04,578 --> 00:09:07,314
Et puis sors
Et s'il vous plaît, ne parlez pas.

198
00:09:07,380 --> 00:09:09,583
[musique entraînante]

199
00:09:15,355 --> 00:09:17,691
- Je ne pense pas qu'il ait reconnu..
- Chut, tout à fait.

200
00:09:17,758 --> 00:09:19,326
Oh, tout à fait,
Vous deux.

201
00:09:19,392 --> 00:09:20,794
[indistinct]

202
00:09:29,002 --> 00:09:32,740
- devinez qui ?
- oh, gingembre, arrête ça.

203
00:09:34,141 --> 00:09:36,744
- professeur, je suis désolé...
- oh, Mary Ann.

204
00:09:41,982 --> 00:09:44,184
Gilligan.
Gilligan, c'est toi ?

205
00:09:44,251 --> 00:09:48,856
Eh bien, ne reste pas là,
Dis quelque chose.

206
00:09:49,690 --> 00:09:51,291
[éternuement]

207
00:09:51,358 --> 00:09:53,727
Bonne journée !

208
00:09:58,398 --> 00:10:01,168
- gesundheit !
- oh, merci beaucoup, Gilligan.

209
00:10:01,234 --> 00:10:03,503
N'oubliez pas de prendre le
Les dames comme vous pourriez jouer

210
00:10:03,570 --> 00:10:05,973
Avec le professeur parce que
Tu vas vivre avec lui.

211
00:10:06,039 --> 00:10:07,908
Bien sûr.

212
00:10:13,180 --> 00:10:15,515
Oh, le professeur
C'est un gars vraiment génial.

213
00:10:15,582 --> 00:10:17,951
On peut apprendre beaucoup en vivant
Avec un type comme lui.

214
00:10:18,018 --> 00:10:19,152
Comme quoi?

215
00:10:19,219 --> 00:10:21,855
Eh bien, comme...Apprendre
Comment compter jusqu'à dix en latin.

216
00:10:23,523 --> 00:10:24,958
[éternuement]

217
00:10:27,327 --> 00:10:30,097
Je ferais mieux d'y aller, pour que tu puisses
Arrêtez d’éternuer et de vous gratter.

218
00:10:30,163 --> 00:10:33,701
Oui, merci beaucoup, Gilligan.
Au revoir.

219
00:10:40,540 --> 00:10:42,109
Oh, je te verrai
Autour, capitaine.

220
00:10:42,175 --> 00:10:43,844
Eh bien, bien sûr, vous le ferez
Viens me voir, Gilligan.

221
00:10:43,911 --> 00:10:46,213
Après tout, nous sommes dessus
La même île.

222
00:10:52,319 --> 00:10:53,921
[éternuement]

223
00:10:53,987 --> 00:10:55,488
J'ai oublié ma bague d'espionnage
Avec le secret...

224
00:10:55,555 --> 00:10:58,992
Gilligan, tu veux y aller, s'il te plaît ?

225
00:11:04,932 --> 00:11:06,366
Hé, capitaine.

226
00:11:08,902 --> 00:11:11,338
Gilligan, qu'as-tu
Oublier cette fois ?

227
00:11:11,404 --> 00:11:12,405
J'ai oublié.

228
00:11:15,075 --> 00:11:17,277
Oh, je viens de m'en souvenir.

229
00:11:17,344 --> 00:11:19,146
[la musique continue]

230
00:11:25,385 --> 00:11:27,821
Professeur, professeur,
Tu dors ?

231
00:11:29,522 --> 00:11:31,291
Oh, qu'est-ce qu'il y a, Gilligan ?

232
00:11:31,358 --> 00:11:33,626
Tu ne ronfles jamais ?

233
00:11:33,693 --> 00:11:35,395
Pas à ma connaissance.

234
00:11:35,462 --> 00:11:38,065
- bonne nuit, Gilligan.
- bonne nuit, professeur.

235
00:11:40,801 --> 00:11:44,571
- Je n'arrive pas à dormir, c'est trop calme.
- c'est trop quoi ?

236
00:11:44,637 --> 00:11:47,875
Je suis habitué au ronflement du skipper.
Il ronfle quelque chose d'horrible.

237
00:11:47,941 --> 00:11:51,144
Très bien, Gilligan. Bien.
Je vais vous dire quoi.

238
00:11:51,211 --> 00:11:53,246
Si tu me laisses
Rendors-toi, je vais essayer

239
00:11:53,313 --> 00:11:55,883
Pour ronfler comme le capitaine,
Est-ce un accord ?

240
00:11:55,949 --> 00:11:58,886
- c'est un marché.
- merci.

241
00:12:00,788 --> 00:12:03,356
Comment vas-tu faire ça ?

242
00:12:03,423 --> 00:12:06,259
Gilligan, veux-tu y aller s'il te plaît.

243
00:12:08,929 --> 00:12:10,931
Voudriez-vous vous rendormir ?

244
00:12:13,000 --> 00:12:14,868
Gilligan, je déteste te dire...

245
00:12:14,935 --> 00:12:17,871
Je sais. je sais,
Tu es allergique à moi aussi.

246
00:12:25,578 --> 00:12:27,781
[musique instrumentale]

247
00:12:27,848 --> 00:12:29,783
Transactions d'argent..

248
00:12:29,850 --> 00:12:30,918
M. Howell.

249
00:12:30,984 --> 00:12:32,585
M. Howell.

250
00:12:32,652 --> 00:12:34,988
Je veux te remercier et
Mme Howell de m'avoir laissé rester.

251
00:12:35,055 --> 00:12:38,158
C'est bon, mon garçon,
Pas du tout, rendors-toi.

252
00:12:38,225 --> 00:12:40,193
je ne comprends pas
Pourquoi le skipper et le professeur

253
00:12:40,260 --> 00:12:42,495
Sont allergiques à moi. Personne n'est
J'ai déjà été allergique.

254
00:12:42,562 --> 00:12:45,332
Sauf mon père, il utilisait
Dire que je lui ai causé de l'urticaire.

255
00:12:45,398 --> 00:12:48,401
Ton père devait être
Un prince de tout le pays.

256
00:12:51,771 --> 00:12:55,442
M. Howell, le skipper me manque certainement
Ronflement. Est-ce qu'il vous arrive de ronfler ?

257
00:12:55,508 --> 00:12:59,479
Non, Gilligan, je ne ronfle pas,
Mais confidentiellement, Mme. Howell

258
00:12:59,546 --> 00:13:01,081
Parle dans son sommeil.

259
00:13:01,148 --> 00:13:03,683
Thurston Howell, c'est un
Une chose parfaitement horrible à dire.

260
00:13:03,750 --> 00:13:04,918
Et le plus terrible c'est

261
00:13:04,985 --> 00:13:07,154
je ne peux pas comprendre
Un mot qu'elle dit..

262
00:13:09,689 --> 00:13:12,492
Au moins, je ne marche pas dans mon...

263
00:13:15,462 --> 00:13:18,731
... Mon sommeil ressemble à
Certaines personnes que je connais.

264
00:13:18,798 --> 00:13:21,668
Ouais, mais au moins
Je le fais... Tranquillement.

265
00:13:21,734 --> 00:13:24,171
Rien de personnel, mon cher garçon,
Mais..

266
00:13:24,237 --> 00:13:26,206
- au revoir, tu veux ?
- qu'est-ce que cela signifie?

267
00:13:26,273 --> 00:13:29,977
Au revoir, mon cher garçon est
Français pour aller dormir dans un hôtel.

268
00:13:39,619 --> 00:13:42,956
- Hé, est-ce que quelqu'un dort ?
- Je pense que le gingembre l'est.

269
00:13:43,023 --> 00:13:44,925
Pas plus.

270
00:13:44,992 --> 00:13:46,826
Oh, Gilligan, essaie
Pour aller dormir, tu veux ?

271
00:13:46,894 --> 00:13:49,596
Je ne sais pas, je pense que tout
Le monde est allergique à moi.

272
00:13:49,662 --> 00:13:51,231
Oh, Gilligan,
Ne sois pas stupide.

273
00:13:51,298 --> 00:13:53,500
Ginger et moi
On n'éternue pas, n'est-ce pas ?

274
00:13:53,566 --> 00:13:55,435
Non, ce n'est pas le cas, hein.

275
00:13:55,502 --> 00:13:59,039
Maintenant, pourrions-nous tous fermer notre
Des bouches et nos yeux pour que nous puissions..

276
00:13:59,873 --> 00:14:02,876
[éternuement]

277
00:14:05,778 --> 00:14:07,547
Lequel d'entre vous était-ce ?

278
00:14:08,949 --> 00:14:10,550
Oh, nous deux.

279
00:14:13,353 --> 00:14:15,555
- oh, Giligan.
- gilligan.

280
00:14:16,356 --> 00:14:18,291
[éternuement]

281
00:14:21,461 --> 00:14:24,031
[les éternuements continuent]

282
00:14:24,097 --> 00:14:27,034
[musique instrumentale]

283
00:14:43,783 --> 00:14:47,087
Je viens de réaliser que tout le monde
Ici et personne n'éternue.

284
00:14:47,154 --> 00:14:49,722
Pourquoi devrions-nous l’être ?
Gilligan n'est pas là.

285
00:14:49,789 --> 00:14:51,158
Ouais, c'est vrai.

286
00:14:51,224 --> 00:14:53,493
Dis, à bien y penser,
Je me demande où est Gilligan ?

287
00:14:53,560 --> 00:14:55,795
Patron, patron,
Regarde cette note que je viens de trouver

288
00:14:55,862 --> 00:14:58,131
Épinglé à la cabane de ravitaillement.

289
00:14:58,198 --> 00:15:01,368
"À qui de droit
Et tout le monde

290
00:15:01,434 --> 00:15:04,471
"Je ne ferai plus jamais
N'importe lequel de vos éternuements, pleurs, démangeaisons

291
00:15:04,537 --> 00:15:08,408
"Ou d'autres choses encore parce que
Je passe de l'autre côté

292
00:15:08,475 --> 00:15:11,878
"De l'île à vivre
Le reste de ma vie, seul.

293
00:15:11,945 --> 00:15:14,647
"Ou peut-être
Devenez même un ermite.

294
00:15:14,714 --> 00:15:16,183
Cordialement Gilligan."

295
00:15:16,249 --> 00:15:17,617
Comme c’est très attentionné.

296
00:15:17,684 --> 00:15:20,287
Rappelle-moi d'envoyer
Le cher garçon, un paquet de soins.

297
00:15:20,353 --> 00:15:22,422
Allez, M. Howell,
Ne me dis pas que tu es heureux

298
00:15:22,489 --> 00:15:24,391
Parce que gilligan
Vous avez déménagé chez nous ?

299
00:15:24,457 --> 00:15:27,760
Non, je ne le suis pas. Même si mon nez
Est très reconnaissant.

300
00:15:27,827 --> 00:15:29,029
C'est exact, capitaine.

301
00:15:29,096 --> 00:15:30,563
je dois vraiment être d'accord
Avec Thurston.

302
00:15:30,630 --> 00:15:32,599
Peu importe combien
Nous aimons Giligan

303
00:15:32,665 --> 00:15:35,435
Ces éternuements constants
C'est assez grossier.

304
00:15:35,502 --> 00:15:38,171
Pour ne rien dire de ce que c'est
Ça fait du maquillage pour les filles.

305
00:15:38,238 --> 00:15:39,672
Ce n'est pas que nous ne manquerons pas
Gilligan, capitaine

306
00:15:39,739 --> 00:15:41,841
C'est juste ça
Il n'y a pas d'autre solution.

307
00:15:41,908 --> 00:15:43,810
Eh bien, je n'en crois pas mes oreilles.

308
00:15:43,876 --> 00:15:45,845
Je veux dire, celui de Gilligan
L'un des plus doux

309
00:15:45,912 --> 00:15:47,514
Les petits gars les plus gentils
Dans le monde entier.

310
00:15:47,580 --> 00:15:50,483
M. Howell, ne vient-il pas de réparer
Votre chaise préférée la semaine dernière ?

311
00:15:50,550 --> 00:15:53,686
Oui, oui, oui.
Le cher garçon a de bonnes intentions.

312
00:15:53,753 --> 00:15:55,788
Ce ne sera pas pareil
Sans gilligan par ici.

313
00:15:55,855 --> 00:15:57,857
Ça ne va tout simplement pas
Pour être pareil, Mary Ann.

314
00:15:57,924 --> 00:15:59,892
Eh bien, qu'est-ce que c'est
On reste ici pendant ?

315
00:15:59,959 --> 00:16:01,428
Pourquoi ne sortons-nous pas
Et le ramener ?

316
00:16:01,494 --> 00:16:03,096
- allons le trouver.
- bonne idée.

317
00:16:03,163 --> 00:16:05,398
Comment allons-nous le trouver
Dans tout ce désert ?

318
00:16:05,465 --> 00:16:08,668
Nous trouverons un moyen, madame. Howell.
Cette fois, nous utiliserons notre tête.

319
00:16:08,735 --> 00:16:12,039
J'ai une meilleure idée.
Cette fois, utilisons notre nez.

320
00:16:14,341 --> 00:16:16,809
-Gilligan, où es-tu ?
- continue de renifler, mon amour.

321
00:16:16,876 --> 00:16:19,279
Nous saurons que nous nous rapprochons
Quand on commence à..

322
00:16:19,346 --> 00:16:21,048
[reniflant]
...Éternuez.

323
00:16:21,114 --> 00:16:22,749
Je n'ai jamais su qu'il y en avait
Tant de sortes différentes

324
00:16:22,815 --> 00:16:24,284
Des odeurs dans le monde.

325
00:16:24,351 --> 00:16:25,752
Oh, oui, il y en a tellement
Des choses que nous tenons pour acquises.

326
00:16:25,818 --> 00:16:29,122
Le parfum d'un petit pain mouillé
Royce après une averse d'avril.

327
00:16:29,189 --> 00:16:32,059
Merveilleusement arôme de
Un tout nouveau manteau en zibeline.

328
00:16:32,125 --> 00:16:34,261
L'ivresse grisante
De la bourse

329
00:16:34,327 --> 00:16:36,296
Quand il s'ouvre pour la première fois
Le matin.

330
00:16:36,363 --> 00:16:38,798
Thurston,
Les odeurs me manquent tellement

331
00:16:38,865 --> 00:16:41,134
De la vie quotidienne simple.

332
00:16:41,201 --> 00:16:44,304
Rassurez-vous, vieille fille.
Continuez à renifler.

333
00:16:44,371 --> 00:16:46,373
Gilligan, gilligan.

334
00:16:47,474 --> 00:16:48,608
Giligan !

335
00:16:49,609 --> 00:16:51,044
Gilligan.

336
00:16:53,213 --> 00:16:54,714
[éternuement]

337
00:16:56,383 --> 00:16:59,786
Gilligan, je sais
Vous êtes ici quelque part.

338
00:16:59,852 --> 00:17:01,788
(les deux)
Gilligan ? Gilligan.

339
00:17:01,854 --> 00:17:03,423
Gilligan.

340
00:17:03,490 --> 00:17:06,126
Ginger, tu as tellement de parfum
Allumé, tout ce que je peux sentir, c'est toi.

341
00:17:06,193 --> 00:17:07,560
Eh bien, naturellement,
Si je ne trouve pas Gilligan

342
00:17:07,627 --> 00:17:09,496
je veux m'assurer
Ce gilligan me trouve.

343
00:17:09,562 --> 00:17:13,400
Oh, bon sang. Pauvre gilligan
Ici tout seul...

344
00:17:13,466 --> 00:17:14,601
[éternuement]

345
00:17:14,667 --> 00:17:15,835
Mary Ann, tu-tu--

346
00:17:15,902 --> 00:17:17,170
[éternuement]

347
00:17:17,237 --> 00:17:19,772
Il doit être dans la grotte.
Je vais chercher les autres.

348
00:17:19,839 --> 00:17:21,274
Pourquoi?

349
00:17:21,341 --> 00:17:23,443
Eh bien, pour qu'ils parlent de gilligan
En revenant avec nous.

350
00:17:23,510 --> 00:17:25,612
Très bien, tu le fais à ta manière,
Je vais le faire à moi.

351
00:17:25,678 --> 00:17:26,979
Quelle est ta voie ?

352
00:17:27,046 --> 00:17:29,582
Eh bien, la façon dont je pratique
L'art général de la persuasion

353
00:17:29,649 --> 00:17:31,351
Trois, c'est une foule.

354
00:17:31,418 --> 00:17:32,919
En fait

355
00:17:32,985 --> 00:17:34,854
Parfois même deux en obtiennent
Être un peu encombré.

356
00:17:34,921 --> 00:17:36,523
[éternuement]

357
00:17:36,589 --> 00:17:37,824
Gilligan ?

358
00:17:39,292 --> 00:17:41,728
Ginger, qu'est-ce que tu es
Tu fais ici ?

359
00:17:41,794 --> 00:17:44,664
Eh bien...

360
00:17:44,731 --> 00:17:46,266
[éternuement]

361
00:17:46,333 --> 00:17:49,802
Tu me manques, Gilligan.
Et je veux que tu rentres à la maison.

362
00:17:49,869 --> 00:17:52,439
Tu fais?
Et l'allergie ?

363
00:17:52,505 --> 00:17:53,873
[éternuement]

364
00:17:53,940 --> 00:17:56,676
Garçon idiot, eh bien, c'est un peu
Éternuements et démangeaisons.

365
00:17:56,743 --> 00:18:00,180
Un homme est un homme,
Et une femme est une femme.

366
00:18:00,247 --> 00:18:03,082
Mais tout le monde
Tellement misérable.

367
00:18:03,150 --> 00:18:04,584
[éternuement]

368
00:18:04,651 --> 00:18:06,619
Misérable ?

369
00:18:06,686 --> 00:18:08,788
Gilligan, cet effet
Tu as sur moi

370
00:18:08,855 --> 00:18:11,158
Vous fait voir plus mystérieux.

371
00:18:11,224 --> 00:18:12,792
[éternuement]

372
00:18:12,859 --> 00:18:14,627
- et passionnant.
- c'est vrai ?

373
00:18:14,694 --> 00:18:18,498
Oui. Quand je serai le prochain
Pour que tu aimes ça, je..

374
00:18:18,565 --> 00:18:21,834
...Je picote partout.

375
00:18:21,901 --> 00:18:23,803
[éternuement]

376
00:18:23,870 --> 00:18:25,872
Et je reçois
Des frissons dans le dos.

377
00:18:27,574 --> 00:18:28,775
[éternuement]

378
00:18:31,244 --> 00:18:34,214
Et j'éternue aussi
Ma tête est coupée.

379
00:18:34,281 --> 00:18:36,216
[éternuement]

380
00:18:36,283 --> 00:18:39,219
[musique instrumentale]

381
00:18:41,688 --> 00:18:44,724
Gilligan, petit copain !
Gilligan.

382
00:18:46,426 --> 00:18:49,362
Gilligan, sors,
Nous voulons te voir.

383
00:18:49,429 --> 00:18:51,898
- Salut, capitaine.
- Bonjour, Gilligan.

384
00:18:51,964 --> 00:18:54,901
- nous sommes descendus pour dire bonjour.
- tout le monde est là.

385
00:18:54,967 --> 00:18:58,438
Oui, une sorte de fonctionnaire
Le comité doit vous supplier de...

386
00:18:58,505 --> 00:19:00,873
Nous voulons que vous sachiez
Que tu nous manques chérie.

387
00:19:00,940 --> 00:19:06,045
Ce que nous essayons de dire, c'est
Il y a tout ce que nous pouvons faire...

388
00:19:06,112 --> 00:19:10,116
Pour rendre votre vie plus
C'est ce qu'il est à l'aise...

389
00:19:10,183 --> 00:19:11,551
Y a-t-il
Rien du tout ?

390
00:19:11,618 --> 00:19:15,087
Ça ne sert à rien, Gilligan.
Nous devons sortir d'ici.

391
00:19:15,154 --> 00:19:16,889
Nous vous écrirons une lettre.

392
00:19:21,628 --> 00:19:23,563
[éternuement]

393
00:19:25,898 --> 00:19:27,600
[musique entraînante]

394
00:19:28,635 --> 00:19:30,036
Messieurs, j'ai
Bonnes nouvelles.

395
00:19:30,102 --> 00:19:32,472
J'ai enfin développé un vaccin
Pour l'allergie aux gilligans.

396
00:19:32,539 --> 00:19:34,807
- eh bien, tant mieux pour toi.
- Ouais.

397
00:19:34,874 --> 00:19:36,075
(les deux)
Et toi ?

398
00:19:36,142 --> 00:19:37,744
Oui.

399
00:19:37,810 --> 00:19:40,847
Avez-vous entendu cela, M. Comment ça ?
Super! Excellente nouvelle, professeur.

400
00:19:40,913 --> 00:19:42,282
je vais
Va chercher mon pote.

401
00:19:42,349 --> 00:19:44,817
Tu récupères ton petit copain..

402
00:19:47,454 --> 00:19:49,822
(Thurston chante)
C'est un très bon garçon.

403
00:19:49,889 --> 00:19:51,190
[éternuement]

404
00:19:51,258 --> 00:19:53,192
Salut tout le monde, Gilligan est de retour.

405
00:19:53,260 --> 00:19:54,827
Sortez
Et voir notre petit copain.

406
00:19:54,894 --> 00:19:56,829
- bienvenue à la maison, Gilligan.
- merci, madame. Howell.

407
00:19:56,896 --> 00:19:58,130
Voilà maintenant, gilligan..

408
00:19:58,197 --> 00:20:00,066
[éternuement]

409
00:20:00,132 --> 00:20:01,534
Tu ferais mieux de te tenir sous le vent

410
00:20:01,601 --> 00:20:03,202
Jusqu'à ce que le professeur donne
C'est vous le vaccin.

411
00:20:03,270 --> 00:20:04,637
Dans quel sens
Est-ce sous le vent ?

412
00:20:04,704 --> 00:20:08,341
Bonjour, Giligan. Eh bien, nous sommes tous
Prêt pour notre vaccin ?

413
00:20:08,408 --> 00:20:10,277
Tu ne me poignardes pas
Avec ce truc ?

414
00:20:10,343 --> 00:20:12,512
Oh, allez, Gilligan.
Cette aiguille a l'air grosse.

415
00:20:12,579 --> 00:20:15,147
Parce que c'est grand.
Ce n'est pas une aiguille, c'est un harpon.

416
00:20:15,214 --> 00:20:16,983
Viens maintenant, Gilligan,
Qu'est-ce que tu es..

417
00:20:17,049 --> 00:20:18,117
[éternuement]

418
00:20:18,184 --> 00:20:19,419
...Un homme ou une souris ?

419
00:20:19,486 --> 00:20:20,820
Couine, couine, couine.

420
00:20:20,887 --> 00:20:23,523
Honte à toi, Gilligan.
Je prendrais ça si j'étais toi.

421
00:20:23,590 --> 00:20:25,258
Eh bien, il n'y a rien à faire.
Maintenant, n'est-ce pas, professeur ?

422
00:20:25,325 --> 00:20:27,760
Eh bien, il semble
C'est une légère erreur..

423
00:20:27,827 --> 00:20:29,929
[éternuement]

424
00:20:29,996 --> 00:20:31,764
...Une légère idée fausse ici.

425
00:20:31,831 --> 00:20:34,267
Les clichés sont pour nous.
Pas gilligan.

426
00:20:34,334 --> 00:20:36,135
Voilà, toi..

427
00:20:36,202 --> 00:20:38,037
(les deux)
Pour nous ?

428
00:20:38,104 --> 00:20:40,473
Nous prenons des photos,
Pas gilligan.

429
00:20:40,540 --> 00:20:42,342
Oh, mon Dieu !

430
00:20:42,409 --> 00:20:44,911
C'est en quelque sorte
Un anti-gilligan..

431
00:20:44,977 --> 00:20:46,913
[haletant]
...Vaccin

432
00:20:46,979 --> 00:20:49,982
Justement, dans lequel vous aurez besoin
Deux shots par semaine, peut-être trois.

433
00:20:50,049 --> 00:20:51,451
Ouh ! Pendant combien de temps?

434
00:20:51,518 --> 00:20:54,287
Tant que nous sommes sur l'île
Et allergique au gilligan.

435
00:20:54,354 --> 00:20:56,456
Mais, professeur,
Cela pourrait prendre des années.

436
00:20:56,523 --> 00:20:58,591
Il nous transformerait tous
En coussins à épingles.

437
00:20:58,658 --> 00:21:02,629
Oui, nous ferions mieux d'arrêter de boire
Ou nous commencerons à arroser.

438
00:21:02,695 --> 00:21:04,263
Où vas-tu,
Gilligan ?

439
00:21:04,331 --> 00:21:05,865
Retour à la grotte.

440
00:21:05,932 --> 00:21:07,734
[charabia]

441
00:21:09,035 --> 00:21:12,004
Ouh ! C'est un gros problème.
Direction les collines.

442
00:21:17,410 --> 00:21:20,279
[musique instrumentale]

443
00:21:30,890 --> 00:21:33,326
Aa aa..

444
00:21:45,004 --> 00:21:48,240
Professeur. Professeur,
Réveillez-vous, s'il vous plaît. Réveillez-vous!

445
00:21:48,307 --> 00:21:49,642
Qu'y a-t-il, capitaine ?

446
00:21:49,709 --> 00:21:51,077
Eh bien, j'ai pris ma décision.

447
00:21:51,143 --> 00:21:53,045
Je veux mes shots anti-gilligan
En ce moment.

448
00:21:53,112 --> 00:21:55,882
Très bien, je vous préviens.
Ça va faire un peu mal.

449
00:21:55,948 --> 00:21:58,818
Oh, ne t'inquiète pas pour ça,
J'étais dans la marine, j'étais utilisé comme

450
00:21:58,885 --> 00:22:01,187
Une cible humaine pour
Toute la flotte japonaise.

451
00:22:01,253 --> 00:22:02,655
Juste une minute.

452
00:22:02,722 --> 00:22:06,058
J'ai fait tirer sur trois navires
Juste devant moi.

453
00:22:11,664 --> 00:22:13,666
Très bien, capitaine, roulez.

454
00:22:15,702 --> 00:22:17,837
[musique instrumentale]

455
00:22:20,740 --> 00:22:24,110
- eh bien, vas-y, gilligan, bouge.
- non, capitaine, c'est à vous de décider.

456
00:22:24,176 --> 00:22:25,878
Espèce de cerveau boiteux,
J'ai bougé en dernier.

457
00:22:25,945 --> 00:22:27,914
Je ne suis pas d'accord, capitaine,
J'ai bougé en dernier.

458
00:22:27,980 --> 00:22:30,116
Gilligan, espèce de gros idiot,
C'est votre décision.

459
00:22:30,182 --> 00:22:31,818
- vous savez quelque chose, capitaine ?
-quoi?

460
00:22:31,884 --> 00:22:34,253
C'est sympa
Être de nouveau à la maison.

461
00:22:34,320 --> 00:22:35,955
(capitaine)
"Bien sûr, petit copain."

462
00:22:38,124 --> 00:22:39,859
Aa aa..

463
00:22:41,327 --> 00:22:42,562
Je plaisantais.

464
00:22:42,629 --> 00:22:44,597
Tu sais sûrement
Comment blesser un mec.

465
00:22:44,664 --> 00:22:46,098
Au fait, capitaine,
Merci d'avoir pris ces photos.

466
00:22:46,165 --> 00:22:47,400
Tu es un bon ami.

467
00:22:47,467 --> 00:22:50,603
Oh, c'était avec plaisir.
Très bien, je vais bouger.

468
00:22:50,670 --> 00:22:53,640
Maintenant, couronne mon pion avant
Je vous couronne avec cette table.

469
00:22:53,706 --> 00:22:56,375
- c'est mon choix, hein ?
- Oui.

470
00:22:56,443 --> 00:22:58,411
[musique entraînante]

471
00:23:05,585 --> 00:23:07,654
- oh !
- Thurston, ça fait mal.

472
00:23:07,720 --> 00:23:09,856
Oh, quand je ris
Ça fait mal.

473
00:23:09,922 --> 00:23:11,958
Ouh ! Une telle douleur.

474
00:23:12,024 --> 00:23:14,494
Oh, allez, je ne sais pas quoi
Vous vous plaignez de

475
00:23:14,561 --> 00:23:15,928
Cela fait
Deux coups pour moi.

476
00:23:15,995 --> 00:23:17,797
Eh bien, tu es plus grand
Que nous.

477
00:23:17,864 --> 00:23:20,667
Au moins aucun d'entre vous n'avait
Pour vous donner une chance.

478
00:23:20,733 --> 00:23:22,602
Tout le monde, écoutez. Tu ne le fais pas
Je dois prendre des photos.

479
00:23:22,669 --> 00:23:23,803
Qu'est-ce que vous avez dit?

480
00:23:23,870 --> 00:23:25,271
Nous n'avons pas
Pour prendre des photos ?

481
00:23:25,337 --> 00:23:27,474
Non, j'ai découvert ce qui se passait
Tout le monde éternue.

482
00:23:27,540 --> 00:23:29,642
C'est l'huile de papaye
J'utilise comme tonique capillaire.

483
00:23:29,709 --> 00:23:33,412
je viens de faire un nouveau lot
Cela me fait éternuer. Montre.

484
00:23:33,480 --> 00:23:34,380
[éternuement]

485
00:23:34,447 --> 00:23:35,648
Excellente nouvelle, hein ?

486
00:23:35,715 --> 00:23:37,750
Oh, gilligan, j'ai un super
Des nouvelles pour vous.

487
00:23:37,817 --> 00:23:40,319
- tu fais. Qu'est-ce que c'est?
- on va te tuer !

488
00:23:40,386 --> 00:23:42,154
[musique entraînante]

489
00:23:48,695 --> 00:23:50,663
[thème musical]

490
00:23:50,730 --> 00:23:53,566
- salut, professeur.
- oh, capitaine, avez-vous réussi ?

491
00:23:53,633 --> 00:23:55,668
Ouais, je l'ai
Juste ici.

492
00:23:55,735 --> 00:23:57,804
Oh, c'est parfait.

493
00:23:57,870 --> 00:23:59,772
Attends que Giligan
Il voit cette aiguille.

494
00:23:59,839 --> 00:24:03,876
Amenons-le ici.
Giligan ! Gilligan ?

495
00:24:03,943 --> 00:24:05,144
Ouais, professeur.

496
00:24:05,211 --> 00:24:07,346
Gilligan, petit copain,
Le professeur est très inquiet

497
00:24:07,413 --> 00:24:08,515
À propos de votre état actuel.

498
00:24:08,581 --> 00:24:10,049
Il est? Et ?

499
00:24:10,116 --> 00:24:12,919
Votre corps a tellement absorbé
De cette huile de papaye

500
00:24:12,985 --> 00:24:15,755
À travers ton cuir chevelu que tu
Je devrais avoir une dose d'allergie

501
00:24:15,822 --> 00:24:17,389
Sérum pour se prémunir
Une réaction soudaine.

502
00:24:17,456 --> 00:24:19,959
C'est tout ? Si tout
De vous pourriez prendre des photos pour moi.

503
00:24:20,026 --> 00:24:23,162
Je suppose que je peux prendre
Un peu vieux... Shot.

504
00:24:24,631 --> 00:24:26,198
Oh non.
Oh non.

505
00:24:27,433 --> 00:24:29,602
(les deux)
Allez. Allez.

506
00:24:29,669 --> 00:24:30,837
(gilligan)
Aah !

507
00:24:34,874 --> 00:24:38,845
Gilligan, ça n'a pas d'importance
Où vous recevez le coup.

508
00:24:47,954 --> 00:24:49,321
* maintenant c'est
L'histoire de nos naufragés*

509
00:24:49,388 --> 00:24:51,023
*ils sont là
Depuis très très longtemps *

510
00:24:51,090 --> 00:24:53,693
* ils devront faire
La meilleure des choses*

511
00:24:53,760 --> 00:24:55,595
*c'est une montée difficile*

512
00:24:55,662 --> 00:24:57,630
* le second
Et le skipper aussi*

513
00:24:57,697 --> 00:24:59,766
*fera de son mieux*

514
00:24:59,832 --> 00:25:01,968
* faire les autres
Confortable *

515
00:25:02,034 --> 00:25:04,036
* sous leur tropique
Nid d'île *

516
00:25:04,103 --> 00:25:06,372
* pas de téléphone, pas de lumière
Pas de voiture *

517
00:25:06,438 --> 00:25:08,641
*pas un seul luxe*

518
00:25:08,708 --> 00:25:10,677
*comme Robinson Crusoé*

519
00:25:10,743 --> 00:25:12,679
*c'est aussi primitif que possible*

520
00:25:12,745 --> 00:25:15,314
* alors rejoignez-nous ici
Chaque semaine mes amis *

521
00:25:15,381 --> 00:25:17,149
*tu es sûr d'avoir un sourire*

522
00:25:17,216 --> 00:25:19,619
* à partir de sept bloqués
Naufragés *

523
00:25:19,686 --> 00:25:22,188
* ici sur l'île de Gilligan **